-
1 сращивание
ср. joint-making, jointing (деревянных частей) ;
splicing( тросов, проводов) ;
interlocking, fusing, merging перен.;
coalescence (организаций)с.
1. joining;
(деревянных частей) jointing;
(тросов, проводов) splicing;
(костей) knitting;
2. (слияние) fusing, amalgamation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сращивание
-
2 cable splicing
Англо-русский словарь по гражданской авиации > cable splicing
-
3 cable splicing
-
4 cable splicing
1) Авиация: сращивание тросов2) Техника: сращивание кабелей3) Горное дело: сростки кабеля4) Электроника: сращивание кабеля -
5 cable
cable nтросadjust the cableрегулировать тросarresting cableтормозной тросblade stop cableстопорный тросcable attachmentзаделка тросаcable cartкабельная тележкаcable controlтросовое управлениеcable control systemсистема тросового управленияcable rubber coreрезиновый сердечник для уплотнения тросаcables kinkingперекручивание тросовcable splicingсращивание тросовcable tensionнатяжение тросовcable tension adjusterрегулятор натяжения тросаcontrol cableтрос управленияcontrol cable fairleadнаправляющая тросовой проводкиcontrol cable pressure sealгермовывод троса управленияflaps interconnection cableтрос синхронизации закрылковfollow-up cableтрос обратной связиfollow-up cable systemследящая тросовая системаgrounding cableтрос заземленияmooring cableшвартовочный тросrip cableприводной тросslacken the cableослаблять натяжение тросаstatic discharge cableстатический разрядникsteering feedback cableтрос обратной связи разворотаtie-down cableкрепежный канатtow cableбуксировочный трос -
6 splicing
cable splicingсращивание тросов -
7 splice
1. noun1) naut. сплесень2) constr. соединение внакрой, сращивание2. verb1) naut. сплеснивать, сращивать (концы тросов)2) constr. соединять внакрой; сращивать3) collocation (по)женить* * *1 (n) брак; женитьба; замужество; место склейки двух кусков кинопленки; склейка кинопленки; соединение внакрой; сплесень; сращивание; сросток2 (v) склеивать концы кинопленки* * *1) сплесень 2) стросоединение внакрой, сращивание* * *[ splaɪs] n. сплесень [мор.], соединение внакрой, сращивание, стык v. сплеснивать, сращивать, сплетать, соединять, сращивать концы, соединять внакрой; женить* * *связываниесвязьсоединениесоединениясращиваниесращивания* * *1. сущ. 1) мор. сплесень 2) строит. соединение внакрой 2. гл. 1) мор. сплеснивать, сращивать (концы тросов) 2) строит. соединять внахлест; сращивать (концы чего-л.) -
8 splice
splaɪs
1. сущ.
1) мор. сплесень
2) строит. соединение внакрой, сращивание Syn: scarf joint
3) склеивание встык( кусочков магнитофонной ленты, кинопленки) editing splice ≈ монтаж
4) разг. свадьба, женитьба, бракосочетание Syn: marriage, wedding
2. гл.
1) мор. сплеснивать, сращивать (концы тросов) Sailors have to learn how to splice together the broken ends of ropes, by weaving the threads. ≈ Матросы должны знать, как соединить разорванные концы троса при помощи переплетения нитей.
2) строит. соединять внахлест;
сращивать (концы чего-л.)
3) склеивать встык (магнитофонную ленту, кинопленку) ;
(тж. splice in, splice on, splice up)
4) разг. (по) женить;
жениться Syn: marry( морское) сплесень, сросток( каната, кабеля) (строительство) соединение внакрой;
сращивание (кинематографический) склейка( кусков) кинопленки (кинематографический) место склейки двух кусков кинопленки (сленг) брак;
женитьба;
замужество;
свадьба (сленг) жена > to sit on the * (сленг) вести оборонительную тактику (крикет) (морское) сплеснивать, сращивать (концы тросов и т. п.) (строительство) соединять внакрой;
сращивать (кинематографический) склеивать концы кинопленки (сленг) (по) женить, (по) венчать - to get *d пожениться, обвенчаться > to * the mainbrace (морское) (жаргон) выдавать спиртные напитки;
много пить, напиваться splice разг. (по) женить ~ стр. соединение внакрой, сращивание ~ стр. соединять внакрой;
сращивать ~ мор. сплесень ~ мор. сплеснивать, сращивать (концы тросов) -
9 splicing
(n) монтаж фильма; наращивание; склеивание; сплайсинг; сплетение; сращивание; стыковка* * ** * *связываниесвязьсоединениесоединениясплетениестыковка* * *1) мор. сращивание (концов тросов) 2) строит. соединение внахлест 3) кино а) склеивание встык (концов кинопленки) б) монтаж фильма -
10 splicing
['splaɪsɪŋ]сущ.1) мор. сращивание ( концов тросов)2) стр. соединение внахлёст; сращивание3) кино4) стыковка ( ступеней ракеты)5) биол. сплайсинг ( вырезание участков РНК) -
11 splice
1. [splaıs] n1. мор. сплесень, сросток (каната, кабеля)2. стр. соединение внакрой; сращивание3. кино1) склейка (кусков) киноплёнки2) место склейки двух кусков киноплёнки4. сл.1) брак; женитьба; замужество; свадьба2) жена2. [splaıs] v1. мор. сплеснивать, сращивать (концы тросов и т. п.)2. стр. соединять внакрой; сращивать3. кино склеивать концы киноплёнки4. сл. (по)женить, (по)венчатьto get spliced - пожениться, обвенчаться
♢
to splice the mainbrace - мор. жарг. а) выдавать спиртные напитки; б) много пить, напиваться -
12 cable joint
1) Техника: кабельная муфта, кабельная спайка, кабельный сросток, канатное соединение, сросток кабеля2) Железнодорожный термин: канатный соединитель, сращивание кабеля3) Автомобильный термин: кабельное соединение, канатная сцепка, соединение проводов4) Горное дело: канатный замок, соединение кабеля5) Нефть: замок для канатов, замок для тросов6) Общая лексика: кабельный соединитель -
13 splice
[splaɪs] 1. сущ.1) мор. сплесень2) стр. соединение внакрой, сращиваниеSyn:3) кино склеивание встык (кусочков магнитофонной ленты, киноплёнки)4) разг. свадьба, женитьба, бракосочетаниеSyn:2. гл.1) мор. сплеснивать, сращивать ( концы тросов)Sailors have to learn how to splice together the broken ends of ropes, by weaving the threads. — Матросы должны знать, как соединить разорванные концы троса при помощи переплетения нитей.
2) стр. соединять внахлёст; сращивать (концы чего-л.)3) = splice in; = splice on; = splice up склеивать встык (магнитофонную ленту, киноплёнку)4) разг.а) (по)женитьб) женитьсяAll her friends were knocked sideways when she rang them and told them she had got spliced. — Все её подруги были ошарашены, когда она позвонила им и сказала, что она вышла замуж.
•Syn: -
14 splice
[splaɪs]splice разг. (по)женить splice стр. соединение внакрой, сращивание splice стр. соединять внакрой; сращивать splice мор. сплесень splice мор. сплеснивать, сращивать (концы тросов)
См. также в других словарях:
Такелажник 4-й разряд — Характеристика работ. Выполнение такелажных работ по горизонтальному и вертикальному перемещению, сборке, разборке и установке на проектную отметку или фундамент машин, механизмов, станков массой свыше 25 до 50 т. Установка, монтаж и демонтаж… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
Лебедчик 2-й разряд — Характеристика работ. Управление и обслуживание барабанных лебедок по перемещению грузов с применением грузозахватных приспособлений с приводом от электродвигателей мощностью до 100 кВт. Регулирование скорости движений канатов, тросов. Проверка… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
ДЛИННЫЙ СПЛЕСЕНЬ — (Longsplice) см. Лонга сплесень. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Длинный сплесень (Разгонный сплесень) соединение двух концов троса одинаковой толщины. Напри … Морской словарь
СПЛЕСЕНЬ — (Splicing, splice) сросток; соединение троса в месте разрыва; место и плетенье, в котором веревка сращена. Сплесень. С. бывают: короткий и лонгосплесень, или разгонный. Сплесень длинный (разгонный). На пеньковых перлинях допускается не более двух … Морской словарь
Такелажник 3-й разряд — Характеристика работ. Выполнение такелажных работ по горизонтальному и вертикальному перемещению, сборке, разборке и установке на фундамент, платформу или тележку машин, механизмов, станков и других грузов массой свыше 5 до 25 т. Переноска,… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
